« Les Sourds n’entendent rien », « Tous les Sourds connaissent la langue des signes », « Les Sourds sont muets »… De nombreuses idées reçues circulent sur les personnes sourdes et malentendantes. En cause, le manque d’information. À l’occasion de la Journée Nationale de l’Audition, Elioz casse les préjugés sur la surdité.
1) Les Sourds ne peuvent pas entendre
Certaines personnes sourdes peuvent entendre grâce aux appareils auditifs ou aux implants cochléaires.
L’appareillage permet une meilleure récupération auditive pour les personnes ayant des restes auditifs plus ou moins importants : il existe 4 types de surdité (légère, moyenne, sévère et profonde), comme nous l’expliquons dans cet article ➡️ https://bit.ly/3IAtC2b
Mais attention, les termes « entendre » et « comprendre » sont différents. Nous pouvons entendre un son et ne pas savoir ce que c’est et d’où il vient. Une personne sourde peut entendre une personne parler et ne pas comprendre ce qu’elle dit (parfois la lecture labiale peut aider). En effet, les sons perçus par les personnes appareillées/implantées sont déformés et ne permettent pas toujours de comprendre les paroles. Il faut alors un travail important de compensation pour que la personne puisse deviner les mots ou phrases mal perçus, afin de reconstituer le message. Il s’agit de la suppléance mentale.
Mélanie t’explique tout sur la différence entre « entendre » et « comprendre » 👇
Le fait de lire sur les lèvres (lecture labiale) ne permet de comprendre que 30 % des paroles prononcées, dû aux « sosies labiaux ». Par exemple : « bain », « pain » et « main » se lisent de manière identique sur les lèvres !
Cela montre l’importance de l’accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes au sein de la société avec la langue des signes, la LfPC et les sous-titres.
Par ailleurs, il faut savoir aussi que les personnes appareillées et ou implantées peuvent être gênées par des bruits forts, car ils sont trop amplifiés par leurs appareils/implants. Par ailleurs, beaucoup de personnes sourdes et malentendantes sont sensibles aux vibrations.
2) Les Sourds-muets
Les personnes sourdes et muettes existent, mais c’est très rare. Une grande majorité de Sourds et malentendants peut oraliser et la majorité des muets peut entendre.
En effet, la surdité est liée aux organes de l’audition (nerf auditif, cochlée, osselets, tympan…) et non de la parole (cordes vocales, larynx…), et donc n’empêche pas de prononcer des sons. Le mutisme n’a donc rien à voir avec la surdité.
C’est la raison pour laquelle on ne dit pas sourd-muet mais tout simplement personne sourde ou malentendante.
3) Tous les Sourds connaissent la langue des signes
Parmi les 7 millions de sourds et malentendants en France (soit environ 11 % de la population), il existe plusieurs profils différents au sein de la population sourde : sourds signants (LSF) ou non signants, sourds oralistes ou non-oralistes, sourds de naissance, devenus sourds, sourds LfPCistes, sourds appareillées et/ou implantées et ceux qui ne le sont pas, etc.
La majorité des personnes sourdes ne connait pas la langue des signes (en France, il y a seulement 300 000 sourds signants !) et utilise d’autres moyens de communication comme la lecture labiale et/ou la langue française parlée complétée (LfPC), en complément des sons perçus (avec ou sans aides auditives).
Si les personnes sourdes ont choisi un mode de communication, c’est surtout par choix et il est important de respecter son identité.
4) Les Sourds ne savent pas lire ou écrire
Certaines personnes sourdes ont des difficultés dans l’apprentissage de la lecture et de l’écriture, notamment parce qu’elles n’ont aucune connaissance antérieure de la langue qu’elles apprennent à lire. Ils doivent l’apprendre par la seule lecture, souvent sans résonance auditive ni référence langagière.
80 % de la population sourde en France a des difficultés avec le français écrit. Celles-ci sont principalement liées à un système d’apprentissage inadapté : difficile d’apprendre une langue jamais entendue ! Les personnes sourdes et malentendantes compensent donc avec le visuel. Pour de nombreux Sourds, la langue des signes est la langue la plus naturelle pour s’exprimer. Sa syntaxe est très différente de celle du français écrit qui devient alors une seconde langue pour les personnes sourdes, parfois difficile à maîtriser.
5) Les Sourds ne peuvent pas écouter de la musique
Les personnes sourdes appareillées ou implantées peuvent écouter de la musique avec un casque ou des écouteurs (oui c’est faisable si on les place bien !). Il existe aussi des écouteurs spécifiques (Geemarc CLHOOK3 téléphone Micro-casque oreilles libres filaire noir volume réglable, Compilot de Phonak…) à placer près des appareils auditifs ou implants cochléaires et qui sont reliés à ton téléphone ⬇️
Et, il y a des personnes sourdes (non appareillées aussi) qui peuvent ressentir de la musique avec des vibrations : il existe des gilets vibrants ou bien un BassMe qui permet de ressentir des vibrations avec de la musique.
Vous savez qu’il existe des interprètes qui viennent traduire des concerts en langue des signes ? Par exemple, Holly Maniatty qui est une interprète américaine qui traduit en live des concerts de rap des plus grandes stars (Eminem, Snoop Dogg…) en langue des signes américaine (ASL) : https://bit.ly/3HY1mry. Il y a également une interprète américaine, Kristi, qui retranscrit en live les concerts de métal en ASL : https://bit.ly/3BUi2wA
Par ailleurs, lors du show de Rihanna lors de la mi-temps du Super Bowl, une interprète en langue des signes, Justina Miles, a enflammé la toile. C’est la 1ère femme noire sourde à interpréter des chansons en langue des signes américaine (ASL) pour ce type d’événement. Quelle super avancée pour la représentativité ! Et quel talent ! Sa prestation a été vue par des millions de fois sur les réseaux sociaux, ce qui a permis de mettre en lumière le chansigne, encore peu connu dans le monde des entendants.
Il existe également des artistes Sourds comme VinzSlam (rappeur sourd français). Lors d’un événement international, le Festival Clin d’Œil, qui se déroule à Reims tous les 2 ans, il était présent lors de la Deaf Party (ainsi que d’autres artistes Sourds) ➡️ https://fb.watch/j0odIvWBTx/
6) Les Sourds ne peuvent pas conduire
Depuis la loi Buron, le 3 août 1959, les personnes sourdes ont l’autorisation de passer le permis de conduire en France.
Pour compenser l’absence d’audition, les personnes sourdes ont des capacités visuelles très développées qu’elles utilisent tout particulièrement pour conduire.
Mais avant de faire les heures de conduite, il faut être reconnu apte par un médecin agréé lors d’une visite médicale.
Pour plus d’informations sur le permis et les personnes sourdes, la Fédération Nationale des Sourds de France (FNSF) a une commission « Discrimination » qui gère un groupe « Permis pour tous » que vous pouvez voir ici 👉 https://bit.ly/3YcHUfh
Nous vous invitons à regarder ce petit reportage de l’émission « L’œil et la main » qui part à la rencontre de Youssef, un chauffeur sourd de bus scolaire 👉 https://bit.ly/3ZjP7eT
Carte du monde (février 2021) présentant les pays qui autorisent ou non le permis de conduire pour les personnes sourdes
Pour en savoir plus :
